Umberto Eco – Mouse or Rat: Translation as Negotiation

Recommended reading: « Mouse or Rat: Translation as Negotiation » of Umberto Eco.

‘Translation is always a shift,not between two languages but between two cultures. A translator must take into account rules that are not strictly linguistic but, broadly speaking, cultural.’