Let the old year end and the New Year begin with the warmest greetings for all. Wishing you nice holidays and a Happy New Year!
Traduction d’un livre / Translate a book
Le premier pas: Lorsque vous commencez la traduction d'un livre, déterminez bien votre objectif et commencez à dépenser vos ressources en fonction de cet objectif. Un processus de traduction de livre prend du temps et la gestion du temps doit être une priorité. Décider de publier votre livre physiquement ou numériquement est également une étape… Lire la suite Traduction d’un livre / Translate a book
Automn is here – some pictures
Leaves are floatingsoftly down;Some are red andsome are brown.The wind goes «swish»through the air;When you look back,there are no leaves there.
Impact of AI on translation industry
Artificial intelligence is replacing translators but for localization and transcreation, it cannot remove human translators completely. The advancement made in the field of AI has changed many ways of doing things that we used to do before. The industry which is immensely affected by AI is the translation industry. According to the rough estimate, the… Lire la suite Impact of AI on translation industry
Books on Localization
Localisation has an explanation as "adaptation of a product or service to meet the needs of a particular language, culture or desired population's "look-and-feel". Here are some books on it, useful for translators/interpreters: A Practical Guide to Localization (Language International World Directory) by Bert Esselink A Practical Guide to Localization is written for technical translators, localization… Lire la suite Books on Localization
About me
I am professional translator with 17 years of working experience with medical and linguistic background. My translations are certified. I am working with English/French/Mongolian/Russian/ languages as full-time translator and editor; I am familiar with subjects as medecine, law, finance and marketing. ProZ.com profile: https://www.proz.com/profile/783484
Best wishes for New Year
All best wishes for coming New Year 2023. May the coming year be full of grand adventures and opportunities.
Translation News 2022
Translation industry today is not the same than before. There is some sort of separation in translation tech and storytelling; split between platforms and boutiques etc. After COVID-19 pandemic, the world is shifted and changed literally.The pandemic forges an other way of working and created flexible working hours for most of translators and I tried… Lire la suite Translation News 2022
Les temps difficiles
Soyons responsables et civiques en ces temps très difficiles. Let us be kind and professional to each other during this difficult times.
Seasons Greetings
Best wishes for the Holidays, and for health and happiness throughout the coming year.
Word by Word 
Vous devez être connecté pour poster un commentaire.