Translating subtitles into other languages is a way to make your content culturally and linguistically relevant to new audiences and break down barriers. When you add source language captions to your video, you make it more accessible for anyone who is deaf or hard of hearing, or just anyone who doesn’t want to turn the… Lire la suite The Importance of Accurate Subtitle Translation
Diving into the deep (photos)
AI is rapidly changing the world as we know it. AI has changed the language translation sector also. However, even the most advanced artificial intelligence translations aren’t going to force human translators out of a job anytime soon. In fact, AI has redefined the sector, bringing exciting new job prospects and career opportunities for translation professionals. AI has… Lire la suite Will AI Replace Human Translators?
Let the old year end and the New Year begin with the warmest greetings for all. Wishing you nice holidays and a Happy New Year!
Le premier pas: Lorsque vous commencez la traduction d'un livre, déterminez bien votre objectif et commencez à dépenser vos ressources en fonction de cet objectif. Un processus de traduction de livre prend du temps et la gestion du temps doit être une priorité. Décider de publier votre livre physiquement ou numériquement est également une étape… Lire la suite Traduction d’un livre / Translate a book
Leaves are floatingsoftly down;Some are red andsome are brown.The wind goes «swish»through the air;When you look back,there are no leaves there.
Artificial intelligence is replacing translators but for localization and transcreation, it cannot remove human translators completely. The advancement made in the field of AI has changed many ways of doing things that we used to do before. The industry which is immensely affected by AI is the translation industry. According to the rough estimate, the… Lire la suite Impact of AI on translation industry
Localisation has an explanation as "adaptation of a product or service to meet the needs of a particular language, culture or desired population's "look-and-feel". Here are some books on it, useful for translators/interpreters: A Practical Guide to Localization (Language International World Directory) by Bert Esselink A Practical Guide to Localization is written for technical translators, localization… Lire la suite Books on Localization
I am professional translator with 17 years of working experience with medical and linguistic background. My translations are certified. I am working with English/French/Mongolian/Russian/ languages as full-time translator and editor; I am familiar with subjects as medecine, law, finance and marketing. ProZ.com profile: https://www.proz.com/profile/783484
All best wishes for coming New Year 2023. May the coming year be full of grand adventures and opportunities.
Word by Word 
Vous devez être connecté pour poster un commentaire.