Let the old year end and the New Year begin with the warmest greetings for all. Wishing you nice holidays and a Happy New Year!
Catégorie : Interprétariat
Books on Localization
Localisation has an explanation as "adaptation of a product or service to meet the needs of a particular language, culture or desired population's "look-and-feel". Here are some books on it, useful for translators/interpreters: A Practical Guide to Localization (Language International World Directory) by Bert Esselink A Practical Guide to Localization is written for technical translators, localization… Lire la suite Books on Localization
Les temps difficiles
Soyons responsables et civiques en ces temps très difficiles. Let us be kind and professional to each other during this difficult times.
Translations during COVID-19
The COVID-19 pandemic has changed the world irrevocably, forcing almost every industry to rapidly adopt online technology to continue operations. And it’s no different for the translation and interpretation market. Since early March, multinational corporations and international associations have had to turn face-to-face events into online video conferences that use digital translation tools. Though many… Lire la suite Translations during COVID-19
Translating with Wordfast
Wordfast is Translation Memory (TM) tool designed for corporations, translation agencies and translators. WF runs on multiple platforms (Windows, Mac, Linux, etc.), and opens a wide variety of formats including complex desktop publishing formats. WF integrates powerful tools for Project Managers for pre- and post-translation. Wordfast Classic (WFC) is a CAT tool designed as a Microsoft Word™ add-on. Its lightweight, flexible structure makes… Lire la suite Translating with Wordfast
What is Neural Machine Translation (NMT)
Last year professionals had talked much about NMT. What is NMT? Neural machine translation (NMT) is a machine translation approach that uses a large artificial neural network to predict the likelihood of a sequence of words, typically modeling entire sentences in a single integrated model. All of the machine translation products (websites or apps) were based on algorithms… Lire la suite What is Neural Machine Translation (NMT)
Translation news
I read some news from a website of US Census Bureau that with a wide range of language diversity the translation industry grows up and the growth rate in 2016 took 6.46% last year.T he need for translation is prevalent even for domestic businesses. The voice-based content grows up with the growth of video; many… Lire la suite Translation news
The road to your translation jobs
The best way to gain experience is to start working as an employee in either a translation agency or as an in-house translator for a company in your preferred field. In order to obtain the position, you must have experience. This can come via an internship and/or through volunteering. Working as an in-house translator will… Lire la suite The road to your translation jobs
Coffee break
Le mug est votre meilleur ami à la pause de café. Alors offrez-vous ce petit plaisir d'avoir à la maison ou au bureau les mugs de "translationteams.com" !
Some useful tips for translators
Make sure you revise the document(s) and the files before starting a translation. Understand any instructions that come with the job: they show you the way in which the translation must be approached. Ensure that all the files and documents the client needs are the ones you have received. Make sure that you are comfortable… Lire la suite Some useful tips for translators
Word by Word 
Vous devez être connecté pour poster un commentaire.